Rules for volunteers

Siamo felici di accogliervi a giugno. Vogliamo essere chiari sul rapporto che desideriamo instaurare con i nostri ospiti, soprattutto dopo una recente esperienza negativa con alcuni volontari.
Si lavora dal lunedì al venerdì, mentre sabato e domenica sono giorni liberi. Durante i giorni liberi, mettiamo a disposizione del cibo che i volontari possono cucinarsi nella cucina apposita.
Gli orari di lavoro sono i seguenti:
• Colazione: 8.00 – 8.45
• Lavoro: 09.00 – 11.00
• Pausa: 11:00 – 11:15
• Lavoro: 11:15 – 12.15
• Pranzo: 13:00 – 14.30
• Lavoro: 15.00 – 16.00
• Pausa 16:00 – 16:15
• Lavoro: 16:15 – 17.15
• Cena: 19.30
Abbiamo bisogno di aiuto per raccogliere legna nel bosco, tagliare l’erba dell’argine con il decespugliatore e il prato con il tagliaerba, e sistemare il giardino. I volontari dovranno anche occuparsi dell’ordine e della pulizia degli spazi comuni e delle proprie camere.
Quando sarò presente, mi occuperò dei pranzi e delle cene. Non sempre riuscirò a cenare con i volontari, ma saranno disponibili gli ingredienti per prepararsi la cena in autonomia.
In cambio offriamo buon cibo italiano e alloggio nella nostra eco-casa.
Se ci saranno le condizioni, potremmo organizzare momenti di formazione nel tempo libero sulle tecniche di bioarchitettura, agricoltura biologica e permacultura.
Anche se ti divertirai a La Boa, chiediamo che durante il tuo soggiorno ti occupi della manutenzione generale e di aiutare con le seguenti attività quotidiane:
• Mantenere la tua stanza pulita e ordinata.
• ATTENZIONE: non rovesciare acqua sul pavimento al primo piano!
• Aiutare ad apparecchiare la tavola prima di ogni pasto e a pulire dopo.
• Mantenere puliti la sala comune e il bagno condiviso.
• Smaltire i rifiuti correttamente.
• Mettere i vestiti sporchi nell’apposito cesto per il lavaggio (si lava di notte o nei fine settimana).
• Utilizzare l’acqua calda con parsimonia quando non c’è il sole, poiché usiamo energia solare per riscaldarla.
• Durante i giorni liberi, forniamo cibo che potrete cucinare nella cucina apposita.
• Portare saponi e shampoo naturali, poiché non siamo collegati alle fognature comunali.
• Forniamo la biancheria da letto, ma è preferibile portare i propri asciugamani.
• Per il lavoro, disponiamo di vestiti lasciati da precedenti volontari e forniamo guanti.
• È disponibile il WIFI per usare whatsapp ed email. Non è possibile guardare film o video perché non ci sono abbastanza giga. Se si consumano tutti i giga disponibili, si rimane senza internet.

Il giorno della partenza i volontari dovranno: pulire la propria camera e il proprio bagno, disfare il letto e mettere le lenzuola nel cesto delle cose da lavare.
Chiediamo ai volontari di non utilizzare lavapiatti e lavatrice, motosega, sega circolare e altri attrezzi elettrici senza espressa autorizzazione di Stefano o David

In genere fa caldo, ma la sera può fare fresco.
Non siamo lontani dal mare e nei giorni liberi puoi andare in spiaggia.
Farò una revisione con te dopo alcuni giorni di permanenza per discutere dei tuoi sentimenti e pensieri sull’esperienza.
Siamo aperti a cambiamenti nel rispetto delle vostre esigenze e di quelle degli altri volontari.
Abbiamo bisogno di volontari che lavorino sodo e siamo aperti a cambiamenti nel rispetto delle esigenze di tutti.
Fateci sapere se quanto scritto può fare al caso vostro in modo da organizzarci al meglio. Se hai bisogno di qualcosa, chiedi pure!

We are pleased to welcome you in June. We want to be clear about the relationship we wish to establish with our guests, especially after a recent negative experience with some volunteers. Work is from Monday to Friday, while Saturday and Sunday are days off. During the days off, we provide food that volunteers can cook in the designated kitchen. The working hours are as follows:
• Breakfast: 8.00 – 8.45
• Work: 09.00 – 11.00
• Break: 11:00 – 11:15
• Work: 11:15 – 12.15
• Lunch: 13:00 – 14.30
• Work: 15.00 – 16.00
• Break: 16:00 – 16:15
• Work: 16:15 – 17.15
• Dinner: 19.30
We need help collecting firewood in the woods, cutting the grass on the riverbank with the strimmer and the lawn with the lawnmower, and tidying up the garden. Volunteers will also be responsible for keeping the common areas and their own rooms clean and tidy. When I am present, I will take care of lunches and dinners. I may not always be able to dine with the volunteers, but ingredients will be available for them to prepare dinner independently. In exchange, we offer good Italian food and accommodation in our eco-house. If conditions permit, we may organize training sessions in free time on bioarchitecture techniques, organic farming, and permaculture. Although you will have fun at La Boa, we ask that during your stay you take care of general maintenance and assist with the following daily activities:
• Keep your room clean and tidy.
• CAUTION: Do not spill water on the first-floor floor!
• Help set the table before each meal and clean up afterward.
• Keep the common room and shared bathroom clean.
• Dispose of waste properly.
• Put dirty clothes in the designated laundry basket (laundry is done at night or on weekends).
• Use hot water sparingly when there is no sun, as we use solar energy to heat it.
• During days off, we provide food that you can cook in the designated kitchen.
• Bring natural soaps and shampoos, as we are not connected to the municipal sewer system.
• We provide bed linen, but it is preferable to bring your own towels.
• For work, we have clothes left by previous volunteers and provide gloves.
• WIFI is available for using WhatsApp and email. It is not possible to watch films or videos because there are not enough gigabytes. If all available gigabytes are used up, you will be left without internet.

On the day of departure, volunteers will need to: clean their own room and bathroom, strip the bed and place the sheets in the laundry basket. We kindly ask volunteers not to use the dishwasher and washing machine, chainsaw, circular saw, or any other power tools without explicit permission from Stefano or David.

It is generally warm, but it can be cool in the evenings.
We are not far from the sea, and on days off, you can go to the beach.
I will have a review with you after a few days of your stay to discuss your feelings and thoughts on the experience.
We are open to changes respecting your needs and those of other volunteers.
We need volunteers who work hard, and we are open to changes respecting everyone’s needs. Let us know if the above suits you so we can organize accordingly.
If you need anything, feel free to ask!

Estamos felices de darles la bienvenida en junio. Queremos ser claros sobre la relación que deseamos establecer con nuestros huéspedes, especialmente después de una experiencia reciente negativa con algunos voluntarios. Trabajamos de lunes a viernes, mientras que los sábados y domingos son días libres. Durante los días libres, proporcionamos comida que los voluntarios pueden cocinar en la cocina designada. Los horarios de trabajo son los siguientes:
• Desayuno: 8.00 – 8.45
• Trabajo: 09.00 – 11.00
• Pausa: 11:00 – 11:15
• Trabajo: 11:15 – 12.15
• Almuerzo: 13:00 – 14.30
• Trabajo: 15.00 – 16.00
• Pausa: 16:00 – 16:15
• Trabajo: 16:15 – 17.15
• Cena: 19.30
Necesitamos ayuda para recolectar leña en el bosque, cortar el césped del margen con el desbrozador y el césped con la cortadora, y arreglar el jardín. Los voluntarios también deberán encargarse del orden y la limpieza de los espacios comunes y sus propias habitaciones. Cuando esté presente, me ocuparé de los almuerzos y cenas. No siempre podré cenar con los voluntarios, pero habrá ingredientes disponibles para que preparen su cena por sí mismos. A cambio, ofrecemos buena comida italiana y alojamiento en nuestra eco-casa. Si las condiciones lo permiten, podríamos organizar momentos de formación en el tiempo libre sobre técnicas de bioarquitectura, agricultura orgánica y permacultura.
Aunque te divertirás en La Boa, solicitamos que durante tu estadía te encargues del mantenimiento general y ayudes con las siguientes actividades diarias:
• Mantener tu habitación limpia y ordenada.
• ATENCIÓN muy importante: no derramar agua en el piso del primer piso!
• Ayudar a poner la mesa antes de cada comida y limpiar después.
• Mantener limpios el salón común y el baño compartido.
• Deshacerse de los residuos correctamente.
• Poner la ropa sucia en la canasta designada para lavar (se lava por la noche o durante los fines de semana).
• Utilizar el agua caliente con moderación cuando no haya sol, ya que usamos energía solar para calentarla.
• Durante los días libres, proporcionamos comida que pueden cocinar en la cocina designada.
• Traer jabones y champús naturales, ya que no estamos conectados al alcantarillado municipal.
• Proporcionamos ropa de cama, pero es preferible traer sus propias toallas.
• Para el trabajo, disponemos de ropa dejada por voluntarios anteriores y proporcionamos guantes.
• Hay WIFI disponible para usar WhatsApp y correo electrónico. No es posible ver películas o videos porque no hay suficientes gigas. Si se consumen todos los gigas disponibles, se quedará sin internet.

El día de partida, los voluntarios deberán: limpiar su habitación y su baño, deshacer la cama y colocar las sábanas en la cesta de ropa sucia. Pedimos a los voluntarios que no utilicen lavavajillas, lavadora, motosierra, sierra circular u otras herramientas eléctricas sin la autorización expresa de Stefano o David.

Por lo general, hace calor, pero puede refrescar por la noche.
No estamos lejos del mar y durante los días libres puedes ir a la playa.
Realizaré una revisión contigo después de algunos días de estadía para discutir tus sentimientos y pensamientos sobre la experiencia.
Estamos abiertos a cambios respetando sus necesidades y las de otros voluntarios.
Necesitamos voluntarios que trabajen duro y estamos abiertos a cambios respetando las necesidades de todos.
Por favor, avísanos si lo anterior se adapta a ti para que podamos organizarnos mejor.
Si necesitas algo, no dudes en preguntar!